Итальянско-русский медицинский словарь - naso
Связанные словари
Перевод с итальянского языка naso на русский
naso
m
нос (nasus)
ho il naso intasato — у меня заложен нос, нос заложило
soffiarsi il naso — сморкаться
naso esternonaso a proboscidenaso a sella
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) носnaso aquilino — орлиный носnaso adunco — нос с горбинкойnaso affilato — заострившийся носnaso camuso — курносый носnaso a becco d'anitra — утиный носnaso a patata / a ballotta — нос картошкойnaso rubicondo — красный носnaso schiacciato — приплюснутый носnaso otturato / intasato / tappato — заложенный носsoffiar(si) / pulirsi il naso — сморкатьсяsoffiare il naso ai fagiani разг. — зря / без толку суетитьсяtirare ogni tanto su col naso — постоянно шмыгать носомparlare / cantare col naso — говорить / петь в носsbatacchiare / chiudere l'uscio sul naso — захлопнуть дверь перед носом2) обоняние; чутьё, нюх (также перен.)avere naso — иметь хорошее обоняние / перен. хороший нюхavere buon naso in... — знать толк, понимать, разбиратьсяha buon naso in fatto di musica — он хорошо разбирается в музыкеsentire a naso разг. — нюхом чуятьavere un po' di naso — немного разбираться3) тех. выступ••battere il / dare di naso in qc — нат(ол)кнутьсяdare nel naso a qd — надоедать кому-либо, раздражать кого-либоessere di naso — быть "с душком"tenere il naso in aria — держать нос по ветруportare via di sotto il naso — стянуть из-под самого носаficcare / cacciare il naso in una cosa — совать свой нос куда не следуетricevere una botta / un pugno nel naso — получить по носуmenare / pigliare / prendere / tirare per il naso — водить за носnon vedere più in là (della punta) del proprio naso — не видеть дальше своего носаrimanere / lasciare con un palmo / con tanto di naso —...Большой итальянско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1539 | |
2 | 711 | |
3 | 670 | |
4 | 642 | |
5 | 608 | |
6 | 606 | |
7 | 565 | |
8 | 558 | |
9 | 521 | |
10 | 515 | |
11 | 474 | |
12 | 452 | |
13 | 439 | |
14 | 434 | |
15 | 413 | |
16 | 413 | |
17 | 394 | |
18 | 371 | |
19 | 369 | |
20 | 362 |